[csaa-forum] Research Traditions in Dialogue, Virtual Launch: December 15th :: Tradiciones de investigación en diálogo, Lanzamiento virtual: 15 de diciembre

[carpentier nico]

*(Texto en español abajo)*

*
*RESEARCH TRADITIONS IN DIALOGUE *
* Communication Studies in Latin America and Europe *

Virtual Launch - "Research Traditions in Dialogue Communication Studies 
in Latin America and Europe"
Next Tuesday, December 15th, at 2 pm (Brasilia, Montevideo and Buenos 
Aires time) and 6 pm (Madrid, Paris and Berlin time) with simultaneous 
translation through subtitles in English and Spanish

*A book published by: *
Media XXI (www.mediaxxi.com <http://www.mediaxxi.com/>)

*Edited by:*
Fernando Oliveira Paulino, Gabriel Kaplún, Miguel Vicente Mariño and 
Leonardo Custódio

*Editorial Team: *
Fernando Oliveira Paulino, César Bolaño y Gabriel Kaplún (ALAIC)
Miguel Vicente Mariño, Leonardo Custódio y Nico Carpentier (ECREA)


Participate in the virtual launch of the book "Research Traditions in 
Dialogue: Communication Studies in Latina America and Europe" on the 
YouTube channel of the Latin
American Communication Researchers Association (ALAIC) at: 
https://www.youtube.com/channel/UCs6bNEYtXzO-_r4kFA6JQiQ 
<https://www.youtube.com/channel/UCs6bNEYtXzO-_r4kFA6JQiQ>

During this session, next Tuesday, December 15th, at 2 pm (Brasilia, 
Montevideo and Buenos Aires time) and 6 pm (Madrid, Paris and Berlin 
time), the organizers will offer simultaneous translation through 
subtitles in English and Spanish. The book addresses the following 
questions:

What are the possibilities to establish bridges, comparisons and 
connections between/among Communication Studies in Europe and Latin America?

How can we describe, and put into perspective, the research in these two 
regions? How are they connected, in particular ways, to functionalism, 
critical thinkings, culturalist currents, alternative 
reflexions,**postcolonial studies and feminist perspectives about the 
Communication?

These are important issues that are relevant to Communication scholars 
and students – This new book aims to stimulate the debate on the roles 
of these research traditions, and on the similarities and differences in 
the two regions.

In dealing with these questions, the aims to connect Communication 
studies in Latin America and Europe through the organisations of a serie 
of dialogues that involved important researchers, who accepted 
the challenges of working together.

They are: Nico Carpentier, Miguel Vicente Mariño, Leonardo Custódio, 
Juana Gallego Ayala, Maria João Silveirinha Cláudia Lago, Mara Coelho de 
Souza Lago, Monica Martinez, Tanius Karam Cárdenas, Antonio Castillo 
Esparcia, Alejandro Álvarez-Nobell, Pedro Russi, Ruth de Frutos, Javier 
Torres Molina, César Bolaño, Leonarda García-Jiménez, Manuel Hernández 
Pérez, Filipa Subtil, Marta Rizo, Alejandro Barranquero, Emiliano Treré, 
Lázaro Bacallao, Sarah Anne Ganter, Félix Ortega and Erick R. Torrico 
Villanueva.

*After the debate, versions in English and in Spanish of the book 
"Research Traditions in Dialogue: Communication Studies in Latina 
America and Europe" will be available to download on: www.alaic.org 
<http://www.alaic.org>*

More information through paulino at unb.br <mailto:paulino at unb.br> and 
gabriel.kaplun at fic.edu.uy <mailto:gabriel.kaplun at fic.edu.uy>


*(Text in English above)*

*TRADICIONES DE INVESTIGACIÓN EN DIÁLOGO*
*Estudios sobre comunicación en América Latina y Europa*


Lanzamiento virtual del libro "Tradiciones de Investigación en Diálogo: 
Estudios sobre Comunicación en América Latina y Europa" (ediciones en 
inglés y español)
El próximo martes 15 de diciembre a las 2 de la tarde en Brasilia, 
Montevideo y Buenos Aires, 6 de la noche en Madrid, Paris y Berlin.
Traducción simultánea con subtítulos en inglés y español

*Un libro publicado por: *
Media XXI
(www.mediaxxi.com <http://www.mediaxxi.com/>)

*Editado por:*
Fernando Oliveira Paulino, Gabriel Kaplún, Miguel Vicente Mariño y 
Leonardo Custódio

*Equipo editorial:*
Fernando Oliveira Paulino, César Bolaño y Gabriel Kaplún (ALAIC)
Miguel Vicente Mariño, Leonardo Custódio y Nico Carpentier (ECREA)


Participe del lanzamiento virtual del libro "Tradiciones de 
Investigación en Diálogo: Estudios sobre Comunicación en América Latina 
y Europa" en el canal de la Asociación Latinoamericana de Investigadores 
de la Comunicación (ALAIC) en 
Youtube*:*https://www.youtube.com/channel/UCs6bNEYtXzO-_r4kFA6JQiQ 
<https://www.youtube.com/channel/UCs6bNEYtXzO-_r4kFA6JQiQ>

La actividad se realizará el próximo martes 15 de diciembre a las 2 de 
la tarde en Brasilia, Montevideo y Buenos Aires, 6 de la noche en 
Madrid, Paris y Berlin.
Durante esta sesión de presentación los organizadores programaron 
traducción simultánea a través de subtítulos en inglés y español.

El libro "Tradiciones de Investigación en Diálogo: Estudios sobre 
Comunicación en América Latina y Europa" busca establecer reflexiones a 
partir de las siguientes cuestiones.

¿Cuáles son las posibilidades de establecer puentes, comparaciones y 
conexiones entre los estudios de comunicación en Europa y América Latina?

¿Cómo describir y poner en perspectiva los estudios en estas dos 
regiones teniendo en cuenta el funcionalismo, el pensamiento crítico, 
las corrientes culturalistas, las reflexiones alternativas, los estudios 
poscoloniales y las perspectivas feministas sobre la Comunicación?

Estos son temas importantes que afectan a los académicos y estudiantes 
de Comunicación, y este nuevo libro busca iluminar ese debate. Poniendo 
en discusión estas cuestiones el libro es el resultado de esfuerzos de 
cruzar estudios de comunicación en América Latina y Europa a través de 
diálogos que involucraron a importantes investigadoras/es que aceptaron 
el desafío de trabajar juntos.

Ellas y ellos son: Nico Carpentier, Miguel Vicente Mariño, Leonardo 
Custódio, Juana Gallego Ayala, Maria João Silveirinha Cláudia Lago, Mara 
Coelho de Souza Lago, Monica Martinez, Tanius Karam Cárdenas, Antonio 
Castillo Esparcia, Alejandro Álvarez-Nobell, Pedro Russi, Ruth de 
Frutos, Javier Torres Molina, César Bolaño, Leonarda García-Jiménez, 
Manuel Hernández Pérez, Filipa Subtil, Marta Rizo, Alejandro 
Barranquero, Emiliano Treré, Lázaro Bacallao, Sarah Anne Ganter, Félix 
Ortega y Erick Torrico Villanueva.

Después del debate, versiones digitales en inglés y en español del libro 
"Tradiciones de Investigación en Diálogo: Estudios sobre Comunicación en 
América Latina y Europa" estarán disponibles en: www.alaic.org 
<http://www.alaic.org/>

Más información a través de los emails:paulino at unb.br 
<mailto:paulino at unb.br> y gabriel.kaplun at fic.edu.uy 
<mailto:gabriel.kaplun at fic.edu.uy>