<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css">
<!--
body, #bodyTable, #bodyCell
{height:100%!important;
margin:0;
padding:0;
width:100%!important}
table
{border-collapse:collapse}
img, a img
{border:0;
outline:none;
text-decoration:none}
h1, h2, h3, h4, h5, h6
{margin:0;
padding:0}
p
{margin:1em 0;
padding:0}
a
{word-wrap:break-word}
.ReadMsgBody
{width:100%}
.ExternalClass
{width:100%}
.ExternalClass, .ExternalClass p, .ExternalClass span, .ExternalClass font, .ExternalClass td, .ExternalClass div
{line-height:100%}
#outlook a
{padding:0}
#bodyCell
{padding:20px}
.mcnImage
{vertical-align:bottom}
.mcnTextContent img
{height:auto!important}
body, #bodyTable
{background-color:#F2F2F2}
#bodyCell
{border-top:0}
#templateContainer
{border:0}
h1
{color:#606060!important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:40px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-1px;
margin:0;
text-align:left}
h2
{color:#404040!important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:26px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-.75px;
margin:0;
text-align:left}
h3
{color:#606060!important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:18px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:-.5px;
margin:0;
text-align:left}
h4
{color:#808080!important;
display:block;
font-family:Helvetica;
font-size:16px;
font-style:normal;
font-weight:bold;
line-height:125%;
letter-spacing:normal;
margin:0;
text-align:left}
#templatePreheader
{background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0}
.preheaderContainer .mcnTextContent, .preheaderContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:11px;
line-height:125%;
text-align:left}
.preheaderContainer .mcnTextContent a
{color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
#templateHeader
{background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0}
.headerContainer .mcnTextContent, .headerContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left}
.headerContainer .mcnTextContent a
{color:#6DC6DD;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
#templateBody
{background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0}
.bodyContainer .mcnTextContent, .bodyContainer .mcnTextContent p
{color:#000000;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left}
.bodyContainer .mcnTextContent a
{color:#14838a;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
#templateColumns
{background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0}
.leftColumnContainer .mcnTextContent, .leftColumnContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left}
.leftColumnContainer .mcnTextContent a
{color:#6DC6DD;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
.centerColumnContainer .mcnTextContent, .centerColumnContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left}
.centerColumnContainer .mcnTextContent a
{color:#6DC6DD;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
.rightColumnContainer .mcnTextContent, .rightColumnContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:15px;
line-height:150%;
text-align:left}
.rightColumnContainer .mcnTextContent a
{color:#6DC6DD;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
#templateFooter
{background-color:#FFFFFF;
border-top:0;
border-bottom:0}
.footerContainer .mcnTextContent, .footerContainer .mcnTextContent p
{color:#606060;
font-family:Helvetica;
font-size:11px;
line-height:125%;
text-align:left}
.footerContainer .mcnTextContent a
{color:#606060;
font-weight:normal;
text-decoration:underline}
-->
</style><style type="text/css" id="owaParaStyle">
<!--
-->
</style>
</head>
<body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" style="margin:0; padding:0; background-color:#F2F2F2; height:100%!important; width:100%!important" fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Helvetica;color: #000000;font-size: 12pt;">
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<div>
<div style="direction:ltr; font-family:Helvetica; color:#000000; font-size:12pt">
<div style="font-family:Times New Roman; color:#000000; font-size:16px">
<div>
<center>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="bodyTable" style="border-collapse:collapse; margin:0; padding:0; background-color:#F2F2F2; height:100%!important; width:100%!important">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" id="bodyCell" style="margin:0; padding:20px; border-top:0; height:100%!important; width:100%!important">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateContainer" style="border-collapse:collapse; border:0">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templatePreheader" style="border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="preheaderContainer" style="padding-top:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="366" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top:9px; padding-left:18px; padding-bottom:9px; padding-right:0; color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:11px; line-height:125%; text-align:left">
<font face="arial, helvetica neue, helvetica, sans-serif"><span style="font-size:10px">The next SAM Seminar...</span></font>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="197" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top:9px; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:0; color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:11px; line-height:125%; text-align:left">
<a href="http://us1.campaign-archive2.com/?u=a98c9e57e9cf4c69871b56b36&id=7e828b3ebb&e=" style="word-wrap:break-word; color:#606060; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank">View this email in your browser</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateHeader" style="border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="headerContainer" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnImageBlockInner" style="padding:0px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px; padding-left:0px; padding-top:0; padding-bottom:0">
<a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/events/featured/sam-seminars/" title="" class="" style="word-wrap:break-word" target="_blank"><img align="left" alt="SAM Seminars 2015" src="https://gallery.mailchimp.com/a98c9e57e9cf4c69871b56b36/images/be39bd24-5aad-42b2-ae23-4a856262d952.jpg" class="mcnImage" style="max-width:3750px; padding-bottom:0; display:inline!important; vertical-align:bottom; border:0; outline:none; text-decoration:none" width="600">
</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnImageBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnImageBlockInner" style="padding:0px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="mcnImageContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td class="mcnImageContent" valign="top" style="padding-right:0px; padding-left:0px; padding-top:0; padding-bottom:0; text-align:center">
<a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/events/featured/sam-seminars/" title="" class="" style="word-wrap:break-word" target="_blank"><img align="center" alt="SAM Seminar" src="https://gallery.mailchimp.com/a98c9e57e9cf4c69871b56b36/images/cb20fc9d-bbcd-499a-8306-bc5bdc75c31e.jpg" class="mcnImage" style="max-width:800px; padding-bottom:0; display:inline!important; vertical-align:bottom; border:0; outline:none; text-decoration:none" width="600">
</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateBody" style="border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="bodyContainer" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding:9px 18px; font-family:Arial,'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; font-size:9px; line-height:200%; color:#000000; text-align:left">
<h2 class="null" style="margin:0; padding:0; display:block; font-family:Helvetica; font-size:26px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:125%; letter-spacing:-.75px; text-align:left; color:#404040!important">
<strong>Ibsen Under the Radar: Censorship and the Practice of a Global Theatre Classic </strong></h2>
<p style="margin:1em 0; padding:0; color:#000000; font-family:Helvetica; font-size:15px; line-height:150%; text-align:left">
<span style="line-height:1.6em"><span style="color:#008080"><strong>Tue 8 September, 5 - 6.30pm<br>
Robert Webster Building, Room 327</strong></span></span><br>
<br>
It seems obvious that explicit systems of state censorship of the arts will necessarily influence the films and theatre productions made under such circumstances. Less obvious, however, are the answers to questions like: What are the specific traces of state
censorship, how can they be discerned and analyzed in the cultural productions themselves?<br>
<br>
Two artistic strategies will be emphasized: adjustments (cuts, rewritings, shifts) and additions, or what I call parallel supplements. They point to the interesting fact that censorship is more than repression; it can lead to genuine innovations, new forms
of expression where artists smuggle the ‘forbidden’ into the cultural product. The chosen examples will be a theatre production of
<em>A Doll’s House</em> from Vietnam, a film adaptation of <em>A Doll’s House</em> from Iran, and a theatre production of
<em>The Master Builder</em> from China.<br>
<br>
<strong>Professor Frode Helland</strong> is director of the Centre for Ibsen Studies at the University of Oslo in Norway. His most recent publication is
<em>Ibsen in Practice: Relational Readings of Performance, Cultural Encounters and Power</em> (Methuen, 2015).<br>
<br>
<a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/events/sam-seminar-ibsen-under-the-radar-censorship/" style="line-height:20.7999992370605px; word-wrap:break-word; color:#14838a; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank">More information</a><span style="line-height:20.7999992370605px"> |
This is a FREE event</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnDividerBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="mcnDividerBlockInner" style="padding:18px">
<table class="mcnDividerContent" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-top-width:2px; border-top-style:solid; border-top-color:#999999; border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style=""><span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top:9px; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:18px; color:#000000; font-family:Helvetica; font-size:15px; line-height:150%; text-align:left">
<span style="font-size:11px"><a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/events/sam-seminar-the-idea-of-a-public-university-system/" style="line-height:20.7999992370605px; word-wrap:break-word; color:#14838a; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank"><span style="color:#008080">S</span></a><span style="color:#008080; line-height:20.7999992370605px"><a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/events/featured/sam-seminars/" style="line-height:20.7999992370605px; word-wrap:break-word; color:#14838a; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank">AM
Seminar Series 2015</a> | </span><span style="color:#008080; line-height:20.7999992370605px"><span style="font-family:arial; line-height:20px">Convenor, Collin Chua – </span></span><span style="color:#008080; font-family:arial; line-height:20px; text-decoration:none"><a href="mailto:c.chua@unsw.edu.au" style="text-decoration:none; color:#236365; font-family:Arial; line-height:20px; word-wrap:break-word; font-weight:normal" target="_blank">c.chua@unsw.edu.au</a></span></span><br>
<a href="https://sam.arts.unsw.edu.au/" style="line-height:20.7999992370605px; font-size:11px; word-wrap:break-word; color:#14838a; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank"><span style="color:#808080">sam.arts.unsw.edu.au</span></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateColumns" style="border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top" class="columnsContainer" width="33%" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="templateColumn" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="leftColumnContainer" style=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td align="left" valign="top" class="columnsContainer" width="33%" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="templateColumn" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="centerColumnContainer" style=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td align="left" valign="top" class="columnsContainer" width="33%" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="templateColumn" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="rightColumnContainer" style=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" id="templateFooter" style="border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; border-top:0; border-bottom:0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="footerContainer" style="padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" class="mcnTextBlock" style="border-collapse:collapse">
<tbody class="mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextBlockInner" style="">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" class="mcnTextContentContainer" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" class="mcnTextContent" style="padding-top:9px; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:18px; color:#606060; font-family:Helvetica; font-size:11px; line-height:125%; text-align:left">
<em>Copyright © 2015 Creative Practice Lab, All rights reserved.</em><br>
You have received this email because you are a student or associate of SAM and the CPL of UNSW.<br>
<br>
<strong>Our mailing address is:</strong><br>
<div class="vcard"><span class="org fn">Creative Practice Lab</span>
<div class="adr">
<div class="street-address">Io Myers Studio</div>
<div class="extended-address">UNSW</div>
<span class="locality">Sydney</span>, <span class="region">NSW</span> <span class="postal-code">
2052</span>
<div class="country-name">Australia</div>
</div>
<br>
<a href="http://unsw.us1.list-manage.com/vcard?u=a98c9e57e9cf4c69871b56b36&id=df65cf6d81" class="hcard-download" target="_blank">Add us to your address book</a></div>
<br>
<br>
<a class="utilityLink" href="http://unsw.us1.list-manage.com/unsubscribe?u=a98c9e57e9cf4c69871b56b36&id=df65cf6d81&e=&c=7e828b3ebb" style="word-wrap:break-word; color:#606060; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this
list</a> <a class="utilityLink" href="http://unsw.us1.list-manage.com/profile?u=a98c9e57e9cf4c69871b56b36&id=df65cf6d81&e=" style="word-wrap:break-word; color:#606060; font-weight:normal; text-decoration:underline" target="_blank">
update subscription preferences</a> <br>
<br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>